29.10.2023
Nous avons pris un mois pour nous amariner (se habituer avec le mal de mer), et commencer le voyage.
Ne-a trebuit cam o luna sa ne obisnuim cu marea care ne misca barca tot timpul.
Départ le 9 juillet 2023
Plecarea pe 9 iulie 2023.
Le voyage a vraiment mal commencé avec la perte du téléphone de ma maman, probablement pendant la manœuvre du départ du quai.
Puis le mal de mer, fatigue, on a eu vraiment besoin de beaucoup de temps pour se habituer.
Am inceput cu stangul, ca mami, nu se stie cum, si-a pierdut telefonul, apoi ne-a fost rau la toti unora mai mult ca altora, multa oboseala, ne-a trebuit destul de mult timp sa na intram in mana.
Pour commencer nous avons mouillé et on a appris un peu comment fonctionne l’ancre. Dans la région il y a beaucoup de posidonie, qui est protégé et on a pas le droit d’ancrer dans ces zones.
la inceput am aruncat ancora, sa ne invatam cu manevra asta, dar a trebuit sa fim foarte atenti, ca erau foarte multe zone protejate din cauza Posidoniei, in care era interzisa ancorarea.
Posidonie — Wikipédia (wikipedia.org)
Dans la région de Marseille nous sommes restés dans le Parc des calanques. Comme c’est une région protégée, on a pas le droit d’ancrer, mais, il y a des bouées pour d’amarrer.
In regiunea Marsilia, am intrat in Parcul „Les calanques”, unde aveam dreptul sa ne legam la o gamandura speciala, contra cost, bineinteles!
J’ai trouvé un article sympa Les calanques de Marseille | Office de Tourisme de Marseille (marseille-tourisme.com).
On a sécurisé avec 2 amarres en arrière.
Am securizat carca in spate cu 2 corzi.
The view.
Qui suis-je?
Care suntem noi?
L’eau est un peu froide. Brrrr!!
Apa era un pic rece, ceva curenti…
Nous sommes restés quelques jours, on a visité un peu la région, puis on est repartis.
Am ramas aici cateva zile, am vizitat regiunea, si din nou la drum!
Calanque de Port Miou.
Dans les rues de Cassis
Pe strazile orasului Cassis.
„scouba scouba duuuu….”
Nous avons ancré devant les Illes Ricard (comme la boisson, car celui qui a découvert et développé les iles a aussi inventé la boisson Ricard à l’anis.
Apoi am aruncat ancora in fata insulelor Ricard (este o bautura alcoolica in Franta, dupa numele celui care a inventat-o).
Paul Ricard et les Iles – l’île de Bendor et l’île des Embiez, dans le var (lesilespaulricard.com)
On a pu profiter des feux d’artifices pour la fête nationale (14 juillet) sur 36o dégrées.
Am vazut focuri de artificii pe 360 de grade.
Puis, le lendemain, on a voulu changer la place du bateau a cause du fort vent et, le guindeau s’est carrément arraché de sa place. Malheur!!!!
A doua zi, vrand sa schimbam un pic locul, din cauza focului puternic, suportul care tine lantul s-a rupt pur si simplu! Ghinion!
Nous avons demandé assistance et une place en urgence dans le port (sur l’Ile d’Embiez) et on a eu beaucoup de chance. par contre les dégâts étaient importants et on a du commander des pièces et papa a eu beaucoup de boulot.
A trebuit sa cerem asistenta eu un loc in urgenta in port (un port privat pe insula Embiez). Am avut noroc ca am fost primiti, dar em trecut pe langa un dezastru.
Tati a comandat piesele si a trebuit sa lucreze foarte mult sa le schimbe.
Ouf! on est à l’abris!
la adapost.
Nous avons quand même profité, car l’ile est superbe, on a fait des tresses africaines, on a eu des spectacles, plage, on s’est fait des amies…
Am profitat de sedere, insula este superba, ne-am facut codite africane cu extensii, au fost spectacole, am mers la plja si ne-am facut prietene.
Mini plage super sympà!
On profite que papa est occupé.
Cand tati lucreaza, fetele se….distreaza!!
D’ici on est repartis avec beaucoup de vent, direction Corse.
De aici, directia Corsica, cu mult vant!
Bien attachées!
Legate bine.
Terreeee! après 23h de traversée, on arrive en Corse.
Pamant! dupa 23 de ore de traversat, ajungem in Corsica.
On a fait le tour de l’ile, on a découvert des jolies criques et des petites iles, on a vu plein de coucher de soleil, on a beaucoup, mais beaucoup nagé, on a eu de la visite…
Am facut practic turul insulei, am descoperit plaje superbe, mici insulite, am vazut multe apusuri, am intotat in fiecare zi, am avut musafiri…
C’est pas une erreur, on est revenu plusieurs fois vers Ajaccio.
Nu e doar o mazgaleala pe harta, am trecut de mai multe ori prin Ajaccio.
Brunch (déjeuner + diner)
2 mese intr-una.
On a vu plein de coucher de soleil…
Les criques sont vraiment très jolies…
J’exerce toujours la magie.
inca exersez magia…
Comme je disais…
on pêche…
Pescuiala…
Sparaillon
Rezultatul!
Mami avec Sofia
on joue les super héros.
Ne jucam de-a supereroii.
Le parent de Sofia nous rend visite.
Nanu lui Sofi.
Port de Propriano
Nouages de coton.
Nori din bumbac.
El capitan!
Elle nous guette.
Bu-hu-huuuu!
On va prendre un cocktail!
Petite détente sur la plage (repas inclus).
Ne relaxam pe plaja (masa e inclusa).
Malheureusement, plusieurs semaines après, je ne me rappelle pas tous les détails, et j’ai eu vraiment du mal a faire le tris des photos, j’espère que ça voua a plu!
Din pacate, dupa cateva saptamani, nu-mi aduc aminte toate detaliile, si mi-a fost f greu sa aleg fotografiile, sper ca v-a placut!
