traversée vers le continent

Traversée vers le continent ; côte espagnole

Traversarea spre continent ; coasta spaniola

La traversée a été assez longue et le vent ne nous a pas beaucoup aidé. Nous sommes partis mardi le 26.09 tôt à 2hoo, on a eu besoin de moteur et geneker afin de pouvoir avancer avec le vent arrière. En plus zéro poisson ☹. Arrivé dans le port de Vilajoyosa dans l’après-midi.

Traversarea a fost destul de lunga ; am plecat marti 26.09 la 2a.m., vantul de la pupa, deci destul de obositor, cu ridicat si coborat geneker-ul. Si nu am prins nici peste. Dupa amiaza am ajuns pe coasta Blanca, in Portul Vilajoyosa (orasul voios), dupa mai mult de o luna in care nu am intrat in port.

Un port rénové, mais pas vraiment au point, beaucoup de bureaucratie, sans efficacité.

Un port pescaresc la baza, renovat, dar care lasa de dorit la organizare.

Nous avons profité pour se faire des bons restaurants, repos, petites réparations au bateau, promenade sur la plage, baignade.

Am profitat totusi de restaurante, , odihna, reparatii la barca, balaceala si plaja.

Nous avons complété les réserves alimentaires et on a fait le linge à la laverie. Sinon, sur le bateau on utilise la supermachine écolo.

Am mai luat de mancare si ne-am spalat rufele la spalatorie. Cand mu ne oprim in porturi, spalam la super masina ecologique.

Vendredi 29.09, repartis, jolie journée avec le vent de travers, bonne pêche et arrivée en mouillage à côté de l’Ile Tabarca.

Ziua a inceput nasol cu birourile inchise din cauza de fiesta, vorbit la telefon in spaniola, toate magazinele inchise (mai aveam de schimbat butelia), dar a continuat cu vant bun si pescuit fructuos. Ne-am oprit si am ancorat la Insula Tabarca.

Ile Tabarca

Magnifique coucher de soleil et pleine lune pour en avoir plein les yeux.

Locul este super si am profitat de un apus minunat si o luna plina cat o mamaliga.

Nous sommes restés 2 jours à côté de cette ille, très vivante la journée, en plus nous sommes tombés sur un we. Les espagnols sont très fêtards, pleins de vie, aiment chanter…

L’eau était super, on a fait des sauts, nagé, fait du SUP (stand up paddle), glace sur l’ile…

Minecraft cu sister

Et la spécialité : poisson mi cuit, sauce soja, même Sofia a adoré !

Si o noua specialitate japoneza, peste aproape crud, chair si sofia a mancat !

Torrevieja

Dimanche premier octobre, après 5-6h de navigation, le vent parfait et la pêche riche, nous arrivons dans un mouillage juste à côté du port de Torrevieja, on s’est rendu compte que le gaz était à chasse, donc on voulait changer la bouteille. Mais on a profité pour faire des petites améliorations au bateau, commander des pièces…

Duminica 1.10.dupa cateva ore de navigare, vantul a fost perfect si am prins si pesti, a ajuns langa un port unde ne-am ancorat, cu ideea sa schimbam butelia care era cam « usoara ». Dar, am ajuns sa mai facem ameliorari pt barca si sa mai comandam niste piese, asa ca am ramas mai mult decat ne propusesem.

Papa a trouvé un magasin de pèche avec des bonnes recommandations, donc acheté une nouvelle canne et des bricoles pour mieux pêche.

Tati a gasit un magazin de pescuit foarte cool din care am luat o undita noua (pe cea veche am scos banii cu pestele prins 😊).

Le 6.10.23 toujours au même endroit, les espagnols ne sont pas très fiables, c’est toujours demain, plus tard…

Par contre, papa a profité pour l’amélioration continue, bricoles, bricoles….et je l’aide…

Deci cu spaniolii nu e de facut afaceri, o lalaiala interminabila, tot aici suntem…. in schimb tati nu se plictiseste, iar eu ii sunt ajutor.