Direction Gibraltar en plusieurs étapes

Directia Gibraltar in mai multe etape (1)

Avec l’aide de maman pour la traduction en roumain et Sofia pour choisir les videos et photos.

Départ samedi 7.10.23 tôt du mouillage Torrevieja, direction un autre mouillage Azohia, arrivées 11 h plus tard après 55 miles, le vent toujours en poupe, donc on a du zigzaguer pour pouvoir avancer.

Am plecat sambata pe 7 oct devreme din Torrevieja, si am luat directia Azohia. am avuns dupa 11 ore si 55 de mile parcurse, cu vantul din pupa aproape tot timpul, deci a trebuit sa facem multe zig zaguri pentru a avansa.

Nous avons eu un petit incident avec un autre voilier qui est passé très proche derrière nous et nous a accroché le fil de la canne à pêche, heureusement on avait déjà assez de fish pour la journée.

am avut un mic incident cu alt velier care a trecut foarte aproape in spatele nostru si ne-a agatat firul de la undita noua. Din fericire prinsesem deja destul peste.

Sinon, le paysage a un peu changé et les grands grattes ciel ont laissé la place a de plus petites villes, par contre, ça reste assez aride.

Peisajul s-a schimbat putin, cu mai putine zgaraie nori si aparitia unor orase mai mici, dar tot arid ramaine.

Petite sieste durant le voyage, le chemin est vraiment long… 🙂

Un pui de somn cu surioara, navigam de multa vreme…

On est maintenant arrivées et on peut en fin profiter. On va rester ici un jour pour se baigner, jouer, faire de l’école, etc…

Am ajuns in sfarsir si vom profita inca o zi sa na balacim, sa na jucam, sa avansam cu scoala….

8.10.23 toujours au même endroit.

Cum ziceam, stam o zi sa na odihnim.

C’est l’heure du petit déjeuner.

Mic dejun cu soare.

Am coborat dupa inele, nu a fost usor!

a plonjat si Sofia, nu a tins fundul, dar e multumita si de la inceput, a avansat bine!

9.oct 2923, c’est réparti, encore 55 miles et environ 12h de route pour arriver dans le prochain mouillage, très sauvage.

Am plecat iar pentru 55 de mile si cam 12 ore de navigare, pana la urmatoarea ancorare intr-un loc salbatic.

Par contre, on a profité d’un très beau coucher de soleil.

In schimb am ajuns la timp pt un alt apus minunat.

Le lendemain matin, mardi 10 oct, on a levé tôt l’ancre pour repartir.

Plecam repede de aici, a doua zi dimineata.

Super maman lève l’ancre. Pas de panique, il y a une télécommande!

Mami ridica ancora. Nu va ingrijorati, are o telecomanda…

C’était une plus petite journée de navigation, plus calme (a cause du vent) d’environ 25 miles pour 5 heures environ.

Aceasta zi am navigat mai putin, 25 de mile, 5 ore aproximativ.

Pour la première fois, Sofia a participé aux manœuvres.

Sofia se initiaza la maevre.

Se descurca binisor, pentru o prima data….

Elle a l’air d’une pro, non?

profesionista, nu-i asa?

Une fois arrivés, j’ai aidé mon père pour des bricolages au bateau (on a conçu un support pour une trinquette- une voile plus petite).

Cans am ajuns, l-am ajutat pe tati sa monteze un suport pentru un voal mai mic.

….et pour récompense, j’ai fait de la mousse au chocolat pour toute la famille (malheureusement j’ai oublié de photographier le résultat).

Si ca recompensa, am facut o spuma de cacao pt toti (dar din pacare nu am probe….)

Blanc d’œuf battu à la main, c’était dur!

E greu sa bati albusurile, fara robot!!!

11.oct 2023.

Longue journée, d’environ 70 miles, et 13h de route jusqu’au nouveau mouillage à Motril.

Inca o zi lunga, am parcurs 70 de mile si a durat 13 ore, ne-am oprit in ancora la Motril.

Ici c’est le GPS que mon père utilise pendant la navigation.

Foto cu tableta lui tati pe care utilizeaza GPS ul.

Journée sans vent, donc plutôt moteur. Toute la journée les côtes étaient remplies des serres, et a cause de ça il y avait beaucoup de plastique dans l’eau (on a même pêché du plastique).

A fost o zi fara vant, deci am utilizat si motorul. pe coasta s-au derulat multe sere, si apa era poluata cu plastice care probabil provin de acolo. Chiar si in undita am prins!

Ca me fait mal au cœur de voir ce paysage, surtout que ça pollue beaucoup!

Este dureros sa vezi kilometri intregi de sere!

Je ne commente pas!!!

No comment!

On est presque arrivés!

Aproape de destinatie.

Abra cadabra, attrape le soleil!

Sofia e magiciana!

12.oct, toujours Torrenueva

Le matin tôt on a fait quelques courses, puis école et un grand article sur le blog.

De dimineta am mers sa facem cumparaturi, apoi scoala si un articol foarte lung pe blog.

La plage avec des jolis palmiers.

Pe plaja cu palmierii in spate.

Derrière est notre bateau et papa qui vienne nous chercher en annexe.

Se vede barca noastra si cu zodiacul e tati, care vine dupa noi.

A bientôt!

Pe curand!